Other Songs
Two of us
LOVE〜Destiny〜
ever free
RAINBOW
theme of a-nation '03
part of Me
Mirrorcle World
Life
Dream ON
how beautiful you are
Thank you very much, Donny and Kristina, for kindly proofreading most of the translations in this page. (Feb 2004)
Two of us
I had a happy dream that I was sleeping in your arms
When I woke up, I was aware of my loneliness and started to cry
The faded sofa, the pair cups, the bed, too wide
Get out of my sight some day
It was not because I wanted to be loved that I loved you
I knew and I could sleep alone
But I couldn't forget
The song we like, the movie we watched together
And I've still been expecting tomorrow a little
After that, I tried to phone you just once
The woman who answered had a lovely voice
Even the voice calling you
I feel your fingers which smoothed my hair and your clear eyes
Are far away now
Laughing together and disputing with each other
The two of us believed in love, but now I'm alone
I want to meet you once again, but I can never do so
I know
That I can't expect anything at all
Laughing together and disputing with each other
The two of us believed in love, but now I'm alone
I want to meet you once again, but I can never do so
I know
That I can't expect anything at all
It was not because I wanted to be loved that I loved you
I knew and I could sleep alone
I'm going to forget
The song we like, the movie we watched together
I don't expect anything at all
LOVE〜Destiny〜
Since when I was aware
There is, in fact, no eternity?
But I can pride myself more than anyone else
That we spent our days together with truth
Though the length of time we have been living is a little different
Just having met you, just having loved you
Even if we cannot love each other la la la la... I will not forget
Why can't I think of anyone else and why do I want to be with you
As is so hard to me?
But I was able to be a person
Who feels very small incidents as happy
However common the words, they have meanings if we say them to each other
Just having met you, just having loved you
And the fact we could love each other, I will ...
I will not avert my eyes from the truth and the reality, and will make it the proof of my living
Just having met you, just having loved you
Even if we can never meet again la la la la... I will not forget
ever free
It was a very clear day
I laid a white flower softly
By your gentle smiling face
What is beautiful is occasionally sad
Foreboding the farewell to come soon
I couldn't fall into the black line
Got out of it and looked up
I thought of the sky I had seen once
How far, far away
Do you leave for?
Is it so far
That you can never come back?
I want to meet you but can't do so
Please tell him just one thing
That I will never forget
The last tears I was given, and everything
RAINBOW
la la la...
I hear a gentle voice from somewhere
Which might have always been heard
The warmth found just near to me
I was forgiven by forgiving many things
Including my childhood so long ago
I was healed, though I intended to heal
I've just noticed, in the way
That I was saved by love
Though I tried to keep love away
You come down quietly from somewhere
And always tell me
Of the happiness just near to me
Supporting and being supported
I draw close to you little by little
Protecting and being protected
I get convinced
That I was saved by love
Though I tried to keep love away
If you have a pain that's hard to get over
Shall we share it and walk on?
Gathering pleasure too big for each of us
Shall we share them and walk on?
I sing this song to you alone now
I sing this song to you alone now
You are my special treasure
You are my special treasure
la la la...
No rain, can't get the rainbow
No rain, can't get the rainbow
theme of a-nation '03
I remember the summer festivals I had often been to
Where we held fast to each other's hand not to be separated
Everything was shining, nothing to fear
And I was pursuing nothing but beautiful dreams
The passing wind is so soft somehow
That tears are running down my cheeks
Memories are sweet because we passed through the time
However sad now, we can talk about it with a smile someday
There was something I lost while I was growing up
But see, I have my dearest person now
The passing wind was so soft somehow
I will love you at this time tomorrow
Please treasure time, so as not to regret later, as it's irreplaceable
Please don't forget, however much we pray later, we can never get back this time
part of Me
I sometimes wonder
If we had lived
Sharing one life
Long before we were born
Because I feel your heart so close to me now
Though our bodies are apart
* Always, always I hear your voice
Calling my name
Please don't cry any more
I know what you are feeling
I once knew
That maybe because we were born separated
We come to think
We are imperfect
Because we desire the same happiness
We keep the same wound in our hearts
Again and again I shout
Not to forget you at any time
Please don't cry any more
I won't leave you alone
* (repeat)
I'll protect you forever
I'll think of you
Even if time may change everything
I'll think of you
I sometimes wonder
If we will live
Sharing one life
If we are born again
Mirrorcle World
Did I imagine this kind of future?
Did you imagine this kind of future?
Did I wish for this kind of future?
Did you wish for this kind of future?
* They ask me
"The beginning or the end?"
** "Did you give up
Or are you holding on?"
*** "Are you shrugging off
Or in despair?"
**** You tell me
Just to go forward
Can I accept this kind of era?
Can you accept this kind of era?
They ask me
"Do you go with the flow or want to stop it?"
"Do you turn a blind eye
Or aren't you even looking?"
"Are you fighting
Or raising the white flag?"
It's no time
To play a victim and escape
You see? We and this world have no sign of slowing down
If the acceleration just increase this way ...
* (repeat)
** (repeat)
*** (repeat)
**** (repeat)
Is it because I've become strong
That I can be without tears
Or ... ?
Life
Because it was too sudden
I couldn't accept it
I wished someone would say, "It's a lie"
And laugh with a mischievous look
What should I think of ?
Whatever can I do ?
I had surely thought
That we would continue to walk
Laugh, breathe and even have an idle talk
Just as usual
The city is active again today
As if nothing had happened
What are you thinking of ?
How do I look in your eyes ?
You have surely become
So strong and tender
Yes, much more than what you were
After knowing the meaning of pain and love
I remember again
What I think always exists
Just as usual
Is not a matter of course at all
You taught it to me
Let's make a miracle
Dream ON
* oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh baby don't be shy
oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh oh
"I'm not continuing to love
Just because I want to be loved
But if I want to be loved
What on earth should I do ?"
"Perfect feelings
Coinciding expressions
The best timimg
Can't be missed"
"Do you mean to say
That's the love you've been seeking
By any chance ?"
Listen
** Everybody we're all free to go
Anywhere anyway you want
Everybody we're all free to go
Anywhere anyway you want
No matter what they say to you
"Someone from somewhere
Will open the heavy door
And surely push me in the back
In good time"
"Until when do you wait ?"
"I think it's about time"
"Are you believing so ?"
"Of course"
"May I say one thing ?"
"Say anything"
"The door is already open"
Speak up
Everybody we're all free to do
Anytime anything you want
Everybody we're all free to do
Anytime anything you want
to find a only one love
Speak up
** (repeat)
"Where have you walked ?"
"Where have you seen ?"
"What we seek is ..."
"There is only one reason to fight"
"To protect love"
"To protect love"
* (repeat)
* (repeat)
* (repeat)
oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh oh
how beautiful you are
Thank you again for today
I was helped by your smile
Thank you again for today
For being there like that
Because you cried in sympathy with me, I cried again seeing it
May the thoughts we feel through our holding hands last forever
* You don't know
You don't know
How beautiful you are
Than you think
** You don't know
You don't know
How beautiful you are
Because you are much more beautiful
Thank you again for today
I was taught by your tears
Thank you again for today
For getting over the difficulties
Because you just keep going forward, I'm encouraged seeing it
May the gentle and tender wind surround us
You don't know
You don't know
How beautiful you are
You've become tenderer and stronger
* (repeat)
You don't know
You don't know
How beautiful you are
** (repeat)
BACK